Vêtements pour bébés et enfants.

注文/Commande

ご購入前にお読みくださいませ!  /  À lire avant achat (en français ci-dessous)

 

オーダーのご相談から始まり、一点一点大切にお作りさせていただいております。

 

一人で小さく営んでおりますゆえ、

生地のストックをたくさん抱えることが出来なかったり、

生地に小さな傷が混じってしまう場合もあったりと、

生地の再発注に時間を頂く事がございます、ご了承くださいませ。

 

そして、フランスからの発送となりますので、

発送後、1週間~10日程お受け取りまでにお時間がかかります。

発送方法は定形外郵便で送らせていただいております。(料金表は下記にて)

3センチ内の厚み、という定義がございまして、

場合によっては二つに分けさせていただく事もございます。

 

 

お支払方法はお手数お掛け致しますが、ゆうちょ銀行へお振込み頂いております。

発送は、お振込み確認が出来てからとなりますので、よろしくお願いいたします。

 

今まで350点以上を発送しておりますが、

2度だけ、他国へ旅行していたのか、受け取りに3週間かかってしまったことがございますが、いずれも問題なく済んでおります。

大変申し訳ございませんが、紛失等の場合、責任を負いかねること、ご了承くださいませ。

 

オーダーの際、気になることなど、お気軽にご相談くださいませ。

皆様に納得のいく一点ものをお届けできるよう、努めさせていただいております。

 

*オーダーはメールでのやり取りとなります。

Contact ぺージから、ご相談含め、お問い合わせくださいませ!

 

ご希望のモデル名、サイズ、生地の色をお知らせくださいませ。

 

メールを受け取り次第、出来るだけ早くお返事させていただきます。

その後、ご注文内容が確定しましたら、発送予定日、送料を含めた総額とお振込み先詳細をお知らせいたします。

オーダーいただいた順に制作させていただきますので、

発送までに1~3週間お時間を頂くことがありますので、ご理解いただければと思います。

 

*送料に関して* 

定形外郵便(厚み3cm以内)の送料をご負担いただきます。

追跡と保険(150ユーロまで)のオプションを付けていただくと、手渡しでの受け取りとなります。

100g以下 : 343円 (追跡保険は+1270円)

101g250g : 858円 (追跡保険は+1655円)

251g500g : 1372円 (追跡保険は+2061円) 

 

もしくは荷物での発送も可能です!(追跡、保険付き、直接受け取りが出来ます)

500g以下 : 3168円 

1kg以下 : 3524円 

2㎏以下 : 4845円

 

発送に関してのご質問もお気軽にどうぞ!

 

**********

À lire avant achat.

Après consultation de la commande, je m’occupe de chaque création dans l’ordre d’arrivée.

Cependant, étant seule et ne pouvant pas conserver beaucoup de tissus en stock,

le temps pris pour chaque commande peut varier. Je vous tiendrai évidemment au courant des délais.

Dès le premier contact, n’hésitez pas à me dire en détail ce qui vous intéresse.

Je mets un point d’honneur à délivrer un produit conforme à votre demande.

* Les commandes sont prises entièrement par e-mail.

Veuillez prendre contact avec moi à partir de la page dédiée, y compris si vous n’avez seulement que des questions !

Pour toute commande, veuillez me donner le nom du modèle désiré, la taille et la couleur du tissu qui vous intéresse.

Je répondrai dès que possible après réception du mail.

Lorsque la commande sera confirmée, je vous ferai connaître le montant total (incluant les frais de port) ainsi que la date d’expédition.

Puisque je procède à la fabrication des commandes dans leur ordre d’arrivée, certaines d’entre elles pourront prendre un certain temps que j’essaierai de réduire le plus possible. (environ 1 à 3 semaines) 

Paiement *

Concernant les paiements, j’accepte les virements bancaires, Paypal et l’application Lydia.

* Frais de port *

  • Lettre prioritaire (épaisseur jusqu’à 3 cm)

Jusqu’à 100g : 1.90 euros

Jusqu’à 250g : 3.80 euros

Jusqu’à 500g : 5.70 euros 

  • Colissimo

Jusqu’à 250g : 4.95 euros

Jusqu’à 500g : 6.10 euros

Jusqu’à 750g : 7 euros

Jusqu’à 1kg : 7.65 euros

 

**********

 

*サイズ* (基準にしているバスト&ウエスト寸法* Taille standard *

80  : B 50 cm, W 48 cm  /  80 cm (1-2 ans) : tour de poitrine 50cm, tour de taille 48cm

90  : B 52 cm, W 49 cm  /  90 cm (2- 3 ans) : tour de poitrine 52cm, tour de taille 49cm

100 : B 54 cm, W 51 cm  /  100 cm (3-4 ans) : tour de poitrine 54cm, tour de taille 51cm

110 : B 56 cm, W 52 cm  /  110 cm (4-5 ans) : tour de poitrine 56cm, tour de taille 52cm

120 : B 60 cm, W 54 cm  /  120 cm (6-7 ans) : tour de poitrine 60cm, tour de taille 54cm

130 : B 64 cm, W 55 cm  /  130 cm (7-8 ans) : tour de poitrine 64cm, tour de taille 55cm